دور نشر造句
例句与造句
- كذلك صدر العديد من المجلات والكتب عن دور نشر أخرى.
其他出版社出版了许多期刊和书籍。 - 51- وسلط فريقا العمل الضوء على دور نشر المعلومات كوسيلة لتعزيز نشر تكنولوجيات التكيف وانتشارها.
工作组着重指出，信息散布是推动适应技术部署和扩散的手段。 - 114- وأقام مركز الإعلام في موسكو وشركة دور نشر حقوق الإنسان معرضاً لمنشورات حقوق الإنسان.
莫斯科联合国新闻中心和人权出版公司举办了一次人权出版物展览会。 - وسوف يكون دور نشر وحدات الشرطة النظامية التابعة للبعثة تكميليا ومنسقا على المستويات الاستراتيجي والتعبوي والتنفيذي.
建制警察部队和联刚特派团军事部署的作用在战略、战术和行动上互补协调。 - كما قامت دور نشر كبيرة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا وإيطاليا ولبنان وهولندا أيضاً بنشر بعض أعمال المعهد.
美国、法国、黎巴嫩和荷兰的主要出书商也出版了本研究所的一些议事录。 - `4 ' " دور نشر الصناعات التي تستند إلى المعارف في دفع التنمية " ؛
㈣ " 推广专门知识工业对促进发展的作用 " ； - وقد أقام أيضا الكثير من دور نشر المعلومات المتصلة بالتجارة مواقع على الشبكة العالمية يمكن فيها شراء تقاريرها وجلبها على الحاسوب مباشرة.
而且，很多贸易信息方面的出版商都设有网址，可购买或下载他们的报告。 - كما تقوم السلطات العمومية بتشجيع القراءة وذلك عبر العمل على مضاعفة دور النشر، حيث انتقل عددها من 40 دور نشر سنة 1984 إلى 80 سنة 1990.
公共当局还努力增加出版社，鼓励开展读书活动，出版社数目从1984年的40家增至1990年的80家。 - وتصدر المؤلفات التحريفية ليس فقط من دور نشر اليمين المتطرف بل أيضاً من الجامعة، كما يتضح من عدة أمثلة حديثة في فرنسا، وبخاصة في ليون.
篡改历史的文献不仅来自极右派作者，而且还来自大学界，这在法国尤其是在里昂的最近一些事例中就可以看到。 - ومجلس الصحافة هو مؤسسة متعددة الإثنيات وهو المؤسسة الوحيدة في البلاد بأسرها التي أسستها 10 دور نشر كبرى لرصد تطبيق المعايير المهنية المتعلقة بالصحف.
这是一个多族裔机构，在整个国内是独特的，由10个主要出版社组成，任务是监测报纸适用报道职业标准的情况。 - أعربت دور نشر خاصة عن اهتمامها بنشر الجزء الثاني من تقرير التجارة والتنمية لعام ٧٩٩١ بشأن العولمة وذلك في طبعة ذات غﻻف ورقي رخيصة الثمن موجهة إلى طﻻب اﻻقتصاد؛
私营出版社表示有兴趣出版1997年贸发报告关于全球化的第二部分，作为供经济学学生使用的平装本； - بالإضافة إلى منشورات مطبعة جامعة الأمم المتحدة، نشرت دور نشر أخرى 21 كتابا آخر تمخضت عنها مشاريع بحوث جامعة الأمم المتحدة خلال عام 2001.
在该年度，除联合国大学出版社的出版物之外，其他出版社还出版了另外21本关于联合国大学研究项目成果的书籍。 - (ج) أصدرت دور نشر في فرنسا والأرجنتين كتاب ' ' وقائع أساسية بشأن الأمم المتحدة`` بالفرنسية والإسبانية بناء على ترخيص، مما أتاح وفورات هامة في وقت الموظفين وفي تكاليف الترجمة والإنتاج والنقل.
(c) 地方出版商经许可在法国和西班牙出版了《联合国概况》，从而节省了大量的工作人员时间以及翻译、生产和运输费用。 - وباﻹضافة إلى ذلك، نشر المجلس اﻷعلى للقضاة خمسة كتب لوقائع المؤتمرات التي اشترك مع المعهد في رعايتها، وقامت دور نشر هامة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وفرنسا وايطاليا ولبنان وهولندا بنشر بعض وقائع أنشطة المعهد أيضاً.
此外，最高法官委员会出版了五本它与协会共同主办的会议的议事录。 美国、法国、意大利、黎巴嫩和荷兰的几家大出版商也出版过协会的一些议事录。 - وفضلا عن ذلك، وقعت الإدارة ما يزيد عن 30 أتفاقا مع دور نشر محلية لترجمة 38 نشرة من منشورات الأمم المتحدة أو المشاركة في نشرها في 17 لغة، لا تكلف المنظمة شيئا أو قليلا.
此外，新闻部还和当地出版商签署了30多份协议，翻译或合作出版17种语文书写的38份联合国出版物，而对于联合国来说，成本几乎为零或可以忽略不计。
更多例句： 下一页